25/11/2006

 

Suspenden el recital de Montserrat Caballé para mañana en el Liceu por enfermedad del pianista Manuel Burgueras

 

 

El recital que iba a realizar la soprano Montserrat Caballé este domingo en el Gran Teatre del Liceu ha sido aplazado hasta el miércoles 7 de febrero a las 20.30 horas, por enfermedad de su pianista habitual, el argentino Manuel Burgueras, que sufre una crisis hipertensiva aguda, informó el teatro.

El repertorio incluía arias de las óperas "Lucrezia" (Händel), "Demofonte" (Cherubini), "Medea in Corinto" (Simone Mayr), "Il templario" (Nicolai), y "Lorelay" y "Dejanice" (Catalani); y piezas de Brahms, el "Poème du souvenir" (Massenet) y fragmentos de "Phryné" (Saint-Saëns), y de "Le reine de Saba" (Gounod).

Caballé debutó en el Liceu en la temporada 1961-62, y el pianista Manuel Burgueras la acompaña habitualmente desde 1991. Ha actuado con ella en los principales escenarios. Precisamente, Burgueras debutó en el Liceu en un recital de la soprano.

23/11/2006

 

Recital de Montserrat Caballé en el Liceu de Barcelona

 

 

El domingo 26 de noviembre a las 17.00 horas el Liceu de Barcelona (España) acoge un recital de Montserrat Caballé acompañada al piano por Manuel Burgueras.

En el programa figura Georg Friedrich Haendel: Numi eterni, de Lucrezia; Luigi Cherubini: Ahi!, che forse ai miei di, de Demofonte; Giovanni Simone Mayr: Sommi Dei, de Medea in Corinto; Louis Niedermeyer: Dejà la nuit s’avance, de Marie Stuart; Otto Nicolai: Il pianto mio, de Il Templario; Alfredo Catalani: Amor, celeste ebbrezza, de Loreley; Una cetra, de Dejanice; Johannes Brahms: Wie Melodien zieht es mir, op. 105, nº 1, Liebestreu, op. 3, nº 1, Vergebliches Ständchen, op. 84, nº 4, Immer leiser wird mein Schlummer, op. 105, nº 2, Botschaft, op. 57, nº 1; Jules Massenet: Lève toi, nº 1 de Poème du Souvenir, Pour qu’à l’espérance, nº 5 de Poème du Souvenir; Camille Saint-Saëns: Un soir, j’errais sur le rivage, de Phryné; y Charles Gounod: Ni l’or ni la grandeur, Au Printemps, Me voilà seule enfin, de La reine de Saba.

Montserrat Caballé

Nacida en Barcelona, su carrera internacional empezó en Nueva York con una sustitución en Lucrezia Borgia en el Carnegie Hall. Ha cantado todos los grandes roles del repertorio en los mayores escenarios del mundo. Ha sido importante su recuperación de obras como Armide de Gluck, Les Danaïdes de Salieri, Saffo de Pacini o La Vestale, entre otras.

Debutó en el Liceu la temporada 1961-62 con Arabella y como Donna Elvira en Don Giovanni. También ha interpretado Manon Lescaut, La Bohème, Giulio Cesare, Don Carlo, Adriana Lecouvreur, Tristan und Isolde, Tannhäuser, Der Rosenkavalier y Mefistofele, entre otros. Participó la temporada 1989-90 en el estreno absoluto de Cristóbal Colón de Lleonard Balada y en 1993-94 en la gala «Las mejores voces del mundo». Volvió en1998-99 para protagonizar el oratorio La Vierge de Massenet, en 2001-02 interpretó Catherine d’Aragon en Henry VIII y en 2004-05 cantó Cléopâtre.
 
Manuel Burgueras

Nacido en Buenos Aires, realizó sus estudios musicales en el Conservatorio Nacional de su ciudad. Inició su carrera como pianista solista. Fue pianista acompañante de clases magistrales y de concursos internacionales, como el Francesc Viñas de Barcelona. Además de sus numerosas actuaciones por toda la geografía española, se ha presentado junto a destacados solistas españoles y en Lisboa, Coimbra y Budapest. Desde 1991 acompaña habitualmente a Montserrat Caballé, con quien ha actuado en Roma, Zúrich, París, Londres, Viena, Nueva York, Moscú, San Petersburgo, Madrid, Barcelona, Buenos Aires, Berlín, Múnich, Frankfurt y Salzburgo, entre otros escenarios.

Debutó en el Gran Teatre del Liceu la temporada 1999-2000 con el recital de Montserrat Caballé. Regresó asimismo con Montserrat Caballé las temporadas 2000-01 y 2003-04.

Nov. 2006

 

Unterhaltung im ZDF: Die schönsten Weihnachtshits – u.a. mit Montserrat Caballé

 

Spendengala mit Carmen Nebel live aus München

Zum ersten Mal präsentiert Carmen Nebel die große Benefizgala zugunsten von "Brot für die Welt" und "Misereor". Seit vielen Jahren unterstützt das ZDF die beiden christlichen Hilfsorganisationen, und in diesem Jahr wird es ein ganz besonderer vorweihnachtlicher Event. Großartige Stars aus der Musikszene treten in der Sendung mit den schönsten nationalen und internationalen Weihnachtshits auf.

Mit Klassikern wie "Stille Nacht, heilige Nacht", "Feliz Navidad", "Last Christmas" oder "Oh, du fröhliche" stimmen sie in dieser festlichen Gala auf Weihnachten ein. Mit dabei sind: Montserrat Caballé mit ihrer Tochter Montserrat Marti, Semino Rossi, Helmut Lotti, Boney M. feat. Liz Mitchell, Nicole, Vicky Leandros, Claudia Jung, der Philharmonische Kinderchor Dresden und das Deutsche Showballett Berlin.

Die Hilfsorganisationen bitten wieder um Spendengelder für ihre Projekte auf der ganzen Welt, um die Not der Ärmsten zu lindern. Stellvertretend dafür werden Projekte aus Uganda, Argentinien, Vietnam und Südafrika vorgestellt. Carmen Nebel selbst hat die kleinen Aids-Waisen in einem Township am südlichen Stadtrand von Durban besucht und wird von ihren Eindrücken berichten. Auch zu Gast sind Pfarrer Jorge Gerhard aus Argentinien und Schwester Lilian aus Uganda, die ihre tägliche Projektarbeit vor Ort schildern.

Die Spendengala "Die schönsten Weihnachtshits" läuft am Mittwoch, den 29. November, um 20.15 Uhr im ZDF.

 

Madrid - November 2006

Montserrat Caballé präsentiert in Madrid ihr neues Album
"Montserrat Caballé - La canción romántica española"

 

20/11/2006

 

 

Montserrat Caballé: "Nunca vivo del recuerdo, el mañana es lo que me ilusiona"

 

 

La soprano Montserrat Caballé pasó fugazmente por Madrid camino de Sevilla para presentar su último disco, una recopilación de melodías españolas del siglo XIX, editadas por el Sello Autor, cuya salida al mercado coincide con el año en el que celebra el 50 aniversario del inicio de su carrera operística. La artista confesó que nunca ha vivido del recuerdo. "Siempre pienso en el mañana, que es lo que me ilusiona", afirmó.

La cantante, que hizo gala de su sentido del humor y de su apacible tono de voz, recordó su pasado "muy hermoso, un regalo espectacular" --dijo-- "pero lo que queda por cantar es infinito y muchas son joyas universales, piezas olvidadas que es bueno que se conozcan", agregó.

Caballé, que se mostró convencida de que una de las misiones de un cantante es "revalorizar nuestra rica historia musical", habló a este respecto de la necesidad de que en España "nos pongamos las pilas y nos demos cuenta del éxito que tiene la música de nuestra patria, algo que el mundo ya sabe".

CUIDAR LA VOZ La soprano contó también el secreto para mantener su voz en perfectas condiciones: "Las voces tienen la duración que el ser humano puede sostener además de contar con el conocimiento de la técnica vocal. Pero lo que me ha ayudado siempre mucho es desarrollar en cada momento un repertorio de acuerdo a mi edad. Esto es lo que influye en que la voz se dañe lo menos posible", manifestó.

A este respecto, Montserrat Caballé recordó que estuvo 22 años cantando "La Traviata" y llegó un momento en que se dio cuenta de que no podía cantarla como quería. Y lo mismo le ocurrió con "Madama Butterfly". "Me hace daño ver a un colega que quiero cantando una ópera que ya interpretaba hace 30 años. Es algo que no debemos hacer por el público", señaló.

En opinión de la artista, esta ha sido la máxima que ha guiado su carrera. "Yo podría cantar muchas cosas pero lo que no se puede hacer nunca es traicionar al autor, que es el verdadero protagonista, y no los cantantes", manifestó.

"La gente conoce un poco mi historia a través de lo que he cantado pero esto no tiene nada que ver conmigo. Yo amo la música, mi familia y mi religión. Soy una persona muy religiosa y rezo para pedir fuerzas para no defraudar al público, al que me entrego con alma y corazón. sólo pretendo demostrar con cariño todo lo que sé", confesó.

Esta comunión con el público ha sido "lo más hermoso" a lo largo de su carrera, según declaró. "Cuando salgo a escena tengo miedo y nervios pero a la vez me llega el calor del público y me siento bien. Y esto pasa en todos los continentes y en todos los teatros. Es puro sentimiento. La verdad es que no me imagino un mundo silencioso, sin música", dijo.

LANAS Y ACUARELAS Otra de las satisfacciones más grandes de la artista es cantar junto a su hija: "Es algo que me emociona y me ilusiona. Ella ha hecho muchos progresos en los últimos siete años y lo que más me gusta es que me dice que no quiere hacer carrera sino que sólo desea cantar su música. Eso es una gran cosa", señaló.

Por lo que a proyectos se refiere, Caballé señaló que tiene un par de conciertos benéficos pendientes en Madrid y también que mantiene la colaboración con Vangelis con quien trabaja en un oratorio del que ya están realizados los dos primeros actos a falta de los otros dos últimos.

Además está prevista su presencia antes de acabar el año en Jerez o en el Liceo de Barcelona. Y entre viaje y viaje, la cantante no se olvida de sus "lanas y acuarelas". "De estas últimas tengo miles, la verdad es que me relaja mucho", señaló.

Por último, Montserrat Caballé aseguró que le gustaría mucho ser abuela, "pero por el momento parece que nadie se decide", concluyó con una gran carcajada.

Barcelona – 17/11/2006

 

 

Montserrat Caballé, medio siglo en escena

La soprano conmemora en Basilea los 50 años de profesión

 

 

 

 

Había estado esperando ese momento desde la adolescencia y no lo desperdició. Contaba 23 años y había cantado ya pequeños papeles en la Ópera de Basilea. Aquel 17 de noviembre de 1956 tuvo la suerte de cara. Irene Salemka, la Mimí titular de La bohème, había tenido que viajar a Londres para una grabación, la primera cover se hallaba enferma y la segunda disfrutaba de un permiso fuera de la ciudad suiza. Ahí estaba Montserrat Caballé, con unas ganas de comerse el mundo que todavía no se le han pasado. Triunfó. Fue el primer papel mayor de una vida dedicada por entero a la música.

Esta noche, la soprano subirá a ese mismo escenario, acompañada por su hija Montserrat Martí y otros dos jóvenes cantantes (Nikolai Baskov y Oleg Romashyn), para recordar sus inicios. Durante la pausa, será entrevistada por la televisión suiza -en el área germánica es una auténtica estrella mediática- y recibirá el agasajo de colegas y directores de teatro. Pero la nostalgia no es lo suyo: sigue al pie del cañón, con la mirada puesta en el futuro. "Quiero enseñar a los jóvenes el teatro donde empecé. Lo más importante para quien está en fase de formación es encontrar el lugar donde aprender de verdad, no importa si se trata de un teatro grande o pequeño. Hoy se tiene demasiado en cuenta esto. Yo encontré mi lugar en un teatro pequeño como el de Basilea", explica en conversación telefónica con este diario.

Tendría motivos para la nostalgia. Aquel otoño de 1955 llegó a la ciudad suiza acompañada por su madre. Ninguna de las dos hablaba alemán. Ocuparon una modestísima buhardilla de la Bachlettenstrasse y ella empezó preparar papeles pequeños en el teatro, mientras su madre se empleaba como cosedora. Las estrecheces por las que pasaron no eran menores que las de la Mimí operística. El primer contrato que tuvo Montserrat, por el que cobraba 100 francos suizos, le aseguraba actuar una vez al mes. Hasta que llegó aquella Bohème y las condiciones mejoraron algo: entró en la plantilla estable del teatro, con un sueldo de 500 francos. Eso permitió a su padre y su hermano Carlos, que ha sido su agente durante todos estos años, instalarse en Suiza. "No viajamos en patera porque no se podía, pero sí sin papeles", rememora Carlos, con el clásico humor de los Caballé. "Yo tenía 14 años, me matricularon en la escuela y me sacaba dos francos extras por hora descargando trenes de mercancías. Mi padre se puso a trabajar en una fábrica de muebles. La típica historia de emigrantes españoles de la década de los cincuenta".

Pese a los planes iniciales, los ingresos no les permitieron mudarse de la buhardilla, en la que permanecieron durante los siguientes tres años, hasta que se instalaron en Bremen, siguiendo la formación de la cantante en sus anni di galera, por utilizar la terminología verdiana. Todo lo que Basilea podía darle, la soprano lo había absorbido con avidez. "Yo sabía que iba a ser cantante. Basilea y Bremen me dieron disciplina", afirma la diva. La voz la tenía ya muy formada gracias a sus estudios en el Conservatorio del Liceo de Barcelona, donde tuvo por profesores a Eugenia Kemmeny, Conchita Badía y Napoleone Annovazzi, nombres que nunca ha dejado de recordar: "Me formaron como músico, no sólo como cantante". Como tampoco ha olvidado la recomendación de Eusebio Bertrand, el gran patricio del textil que le subvencionó la carrera: "No te olvides nunca del Liceo".

"No lo ha olvidado jamás, el teatro tiene una deuda con ella que nunca podrá saldar", opina Santi Vela, caballista del quinto piso del coliseo barcelonés desde el debut liceísta de la cantante, el 7 de enero de 1962, con el estreno español de Arabella, de Richard Strauss. "Ha actuado gratis, ha llevado a Barcelona cantantes que jamás habrían venido de no haber sido invitados por ella", abunda. En eso, Montserrat Caballé siguió el consejo del director de la Ópera de Viena, Josef Krips, quien en 1955, antes de instalarse en Bremen, le dijo: "Recuerde, no es un gran teatro el que hace grande a un cantante, sino los grandes cantantes los que hacen grande a un teatro".

La fidelidad al Liceo se mantiene a día de hoy. El domingo 26 de noviembre volverá a renovarla con un recital en el que cantará obras de Haendel, Cherubini, Brahms, Saint-Saëns y Gounod, entre otros autores. Joan Matabosch, director artístico del teatro, considera a la soprano como "la espina dorsal" de la institución. "Lo más increíble de su carrera es la longevidad. ¡50 años! Hoy las carreras suelen durar un tercio de este tiempo o menos. Hay mucha prisa por debutar, luego las voces se queman. La generación de la Caballé o de Joan Sutherland debutaba tras haber acumulado un bagaje musical impresionante. De ahí que esas voces hayan durado tanto".

"Conoce su instrumento como nadie. A parte de la belleza del timbre y de la técnica extraordinaria, hay algo que ella ha destacado siempre: no ha forzado nunca la voz", opina el agente de artistas líricos Miguel Lerín. Es cierto: Caballé ha sabido decir que no en muchas ocasiones en su etapa de formación, porque consideraba que se le ofrecían papeles demasiado pesados para su tesitura de soprano lírica piena.

"Es capaz de frasear sin que parezca que respire. Su capacidad para colorear la voz en función de la situación dramática, del personaje y de la palabra es antológica", destaca Jesús López-Cobos, director del Teatro Real de Madrid, que, entre otras ocasiones, empuñó la batuta en la aclamada Semiramide, de Rossini, del Festival de Aix-en-Provence de 1980. Caballé cantó junto a Marylin Horne, su gran compañera de carrera a quien sustituyó en el Carnegie Hall de Nueva York el 15 de abril de 1965 en Lucrezia Borgia y que le valió el célebre titular del New York Times del día siguiente: "Callas + Tebaldi = Caballé". Por cierto, Montserrat Caballé estará el lunes próximo en Madrid, en la sede de la SGAE (12.30) para presentar su último disco, La canción romántica española, acompañada por el pianista Manuel Burgueras.

Nadie ha conocido su voz como ella misma. En su último recital en el Liceo, durante la temporada 1993-94, una forofa le pidió en la tanda de propinas que cantara el Vissi d'arte de Tosca. Sin despeinarse, Montserrat Caballé le contestó: "¡Ay, nena, que más quisiera yo que poderla cantar todavía!". Ese desparpajo, buen humor y un punto de mala baba encandilaban al gran Terenci Moix.

 

17/11/2006

 

Caballé feiert ihr Bühnenjubiläum in Basel

 

 

Der katalanische Opernstar Montserrat Caballé kommt nach Basel: Anlass ist der 50. Jahrestag ihres Bühnendebüts als Mimi in «La Bohème» am 17. November 1956 im Theater Basel.

 

Die Sängerin und Schüler von ihr werden Kostproben aus ihrem 90 Opernrollen und 800 Lieder umfassenden Repertoire geben. Kurt Aeschbacher vermittelt als Moderator der Gala Einblicke in Leben und Werk der Sopranistin, wie das Theater Basel am Mittwoch mitteilte.

«La Montse», wie sie sich gerne nennen lässt, dürfte mit über 4000 Auftritten - fünf Mal so viele wie Maria Callas - die aktivste Opernsängerin aller Zeiten sein.

Zum Publikumsliebling wurde sie nicht nur durch ihre gesanglichen Qualifikationen, sondern auch durch ihr sonniges Gemüt. Über ihre Leibesfülle etwa sagte sie einmal: «Das Gute daran ist, dass meine grosse Nase weniger auffällt».

 

 

 

Photo: La Bohème / Basel 1956

 

16/11/2006 – Basler Zeitung

 

Montserrat Caballé feiert Bühnenjubiläum in Basel

 

 

Seit 50 Jahren steht die spanische Opernsängerin Montserrat Caballé auf den Bühnen dieser Welt. Am Freitag feiert sie mit einem Gala-Abend dieses Jubiläum im Theater Basel, wo ihre Karriere begann.

 

In einem braunen Pelzmantel sitzt die Diva in einem kleinen Saal im Hotel «Trois Rois» in Basel und gibt den Medien Auskunft über ihre traumhafte Karriere. Mausarm sei sie gewesen, als sie 1956 nach Basel kam, um in kleineren Rollen zu singen.

 

Laufend habe es damals Premieren gegeben, erinnert sich die Opernsängerin. „Am Basler Theater gab es damals Liebe und Hingabe für die Arbeit“.

 

Sie habe nicht nur Hilfe, sondern auch Wärme erhalten. Deshalb komme sie gerne zurück. „Es ist mir eine Ehre hier zu sein“, sagt sie in perfektem Deutsch.

 

Familie und Gesangsschüler

 

Ihre Stimme sei „ein Wunder“. Sichtlich gerührt meint sie: „Ich verstehe selber nicht, weshalb ich noch auf der Bühne stehen und singen kann“. Schminken wolle sie sich nicht mehr, denn in ihrem Alter könne sie nicht „wie eine Puppe“ herumlaufen. Aber auf der Bühne sei sie selbstverständlich geschminkt, fügt sie noch an. 

 

Den Basler Gala-Abend wird sie mit zwei Schülern und ihrer Tochter Montserrat Marti bestreiten. Sie wolle Gesangskunst weiter geben, weshalb sie junge Menschen unterrichte.

 

Allerdings sei die Tochter nie ihre Schülerin gewesen. Vielmehr sei sie überrascht über die Karriere der Tochter gewesen. „Sie hbe zu Hause nie eine Note angeschaut“.

 

Grossmutter werden

 

Dass der katalanische Regisseur Calixo Bieito in Basel „Don Carlos“ inszenieren soll, löst beim Opernstar ein lautes Lachen aus. Das wird „exciting“. Sie würde gerne einmal mit ihm zusammenarbeiten. „Das wird ein Spektakel“, meint sie immer noch lachend.

 

Die Familie sei das Wichtigste in ihrem Leben, sagt Caballé. Dazu gehört der Ehemann, den sie vor 42 Jahren auf einer Opernbühne kennen gelernt hat, der Bruder, den sie als „meine rechte Hand“ bezeichnet sowie Tochter und Sohn. Ihr grösster Wunsch sei „Grossmutter“ werden.

 

Begeistert erzählt die Opernsängerin auch von der Zusammenarbeit mit dem Rockmusiker Freddy Mercury, mit dem sie die Hymne „Barcelona“ einstudiert hatte. Auf der ganzen Welt wollten die Fans dieses Lied noch heute hören.

3land - Onlinemagazin für Südbaden, das Elsass und die Ostschweiz

 

Gala für La Superba

 

08.11.2006

Basel.- Für sie begann vieles in Basel: Ihren ersten Bühnenauftritt als Mimi in La Bohème empfindet sie noch heute als das schönste Erlebnis ihrer Karriere. Dieser fand am 17. November 1956, also vor fünfzig Jahren, auf den Brettern des Theaters Basel statt. Genau ein halbes Jahrhundert später, am 17. November 2006, ehrt das Theater Basel in einer Hommage die Frau, die mehr ist als eine Sängerin, nämlich "eine Diva im besten Sinne". Beide, das Theater und die Sängerin, sind in diesen Jahren einen weiten Weg gegangen. Für Monserrat Caballé gehört auch ihr "kleiner Freund" dazu. So hat sie den vor rund 20 Jahren entdeckten Tumor in ihrem Kopf in einem Zeit-Interview im April genannt.

 

Mit mehr als 90 Opernrollen in ihrem schier unbegrenzten Repertoire und fast 4000 Auftritten gehört die katalanische Künstlerin zu den größten Sängerinnen der Operngeschichte. Montserrat Caballé, 73, stammt aus Barcelona und ist eine der besten Belcanto-Sängerinnen der Welt.

 

Am 12. April 1933 wird Montserrat Caballé in Barcelona geboren. Mit neun Jahren beginnt sie, am dortigen Liceo zu studieren, unter anderem bei Eugenia Kenny und Napoleone Annovazzi. 1954 gewinnt sie die vom Liceo vergebene Goldmedaille im Fach Gesang und hat zugleich in Barcelona ihr Konzertdebüt mit ihrer Rolle in Pablo Casals Oratorium El pesebre. Ihr Studium beschließt sie in Mailand.

 

1956 wird Monserrat Caballé Mitglied der Basler Oper, zunächst nur mit kleinen Rollen, bis sie bei einer Aufführung von Giaccomo Puccinis La Bohème eine erkrankte Kollegin mit außerordentlichem Erfolg vertritt. Während der folgenden drei Jahre erarbeitet sich die junge Sängerin in beachtlicher Geschwindigkeit das Repertoire ihres Stimmfaches: schon bald beherrscht sie lyrische wie auch dramatische Partien wie Pamina (Zauberflöte), Tosca, Aida, sowie Arabella, Chrysothemis und selbst Salome von Richard Strauss. Ihren internationalen Durchbruch schaffte Montserrat Caballé 1965 in der Titelrolle von Donizettis "Lucrezia Borgia" in der Carnegie Hall in New York. Die Herald Tribune berichtete am nächsten Tag: "Keine noch so begeisterte Werbung hätte den außerordentlichen Eindruck vorhersagen können, den diese stattliche Goya-eske Frau auf ein Publikum haben würde, das schon von Callas und Sutherland verwöhnt worden war. Als Caballé ihre erste Arie sang, verwandelte sich die Stimmung merklich. Für einen Moment schien es, als ob jeder den Atem anhalten würde."

 

Ein großes Anliegen Caballés ist es, auch weniger bekannte Werke einem breiten Publikum zu vermitteln. Dieses Repertoire umfasst unter anderem Glucks "Armide", Pacinis "Saffo", Spontinis "La Vestale", Massenets "Herodiade", Cherubinis "Medea", Rossinis "Ermione" und Respighis "La Fiamma".Und durch ihre Zusammenarbeit mit Freddie Mercury, dem verstorbenen Sänger der Rockgruppe "Queen", bei dem Album "Barcelona", machte sich Montserrat Caballé auch bei einem breiten Publikum einen Namen. Sie ist in diesen Jahren mit vielen internationalen Ehrungen ausgezeichnet worden. So erhielt sie mit der "Dona Isabel la Catolica" den höchsten Titel der spanischen Regierung, den "Commandeur des Arts et des Lettres" und wurde Ehrenbotschafterin der Vereinten Nationen. Außerdem ist sie Sonderbotschafterin der Unesco.

 

Für viele ist Monserrat Caballés "La Superba" nicht nur ihrer ausgefeilten Gesangstechnik wegen oder aufgrund ihrer atemberaubenden Stimme, sondern auch, weil sie eine außergewöhnliche Persönlichkeit mit einer außergewöhnlichen Ausstrahlung ist.

Die Moderation des Caballéabends am Theater Basel hat Kurt Aeschbacher übernommen, der Einblicke in ihr Leben und Schaffen gewährt. Und auch das Gehör wird nicht zu kurz kommen: Montserrat Caballé und Schüler von ihr werden Kostproben ihrer Gesangskunst geben.

02/09/2006

 

Caballé inaugura en Kazajistán la Pirámide de Foster

 

La soprano catalana Montserrat Caballé inauguró anoche junto a la orquesta Sinfónica Nacional de Kazajistan el Gran Teatro de ópera de la Pirámide de la Paz que ha diseñado el arquitecto británico Norman Foster en Astana, nueva capital oficial del país centro asiático.

La rueda de prensa previa dada por el arquitecto Norman Foster en el ensayo general de anteayer habían sido cuanto menos desoladores, llenos de inquietud: el teatro y su entorno estaban por terminar en multitud de detalles, pero Caballé no quiso ni oír ni hablar de cancelar o aplazar los fastos inaugurales, según relatan algunos invitados: "Estamos aquí para trabajar, hemos venido hasta aquí para cantar y mucha gente nos está esperando. Hay que seguir adelante", dijo la soprano entre bambalinas, y aquellas palabras de la diva surtieron un efecto mágico sobre operarios, ingenieros, músicos y tramoyistas.

La cantante ensayó estoicamente entre nubes de polvo y andamios ha comentado a este periódico Sinan Nargis. Y ayer, a las ocho de la tarde hora local (cuatro de la tarde en España) el inmenso escenario se iluminó de rosa y azul y aún estaba por venir una iluminación impresionante y única que era la voz de Montserrat Caballé.

 

Vestida de amarillo

En la primera parte, desafiando los hados del teatro, salió vestida de amarillo y encaje negro; tras la primera aria de Otello y con el público entregado, se mostró inquieta porque habían cambiado de posición el podio desde donde cantaba. Ni corta ni perezosa salió a escena la Caballé dispuesta a mover ella misma el treatro. Solícitos, enseguida, músicos y maromos acudieron en su ayuda. A partir de allí, miel sobre hojuelas.

Tras la intervención de varios solistas vocales, en la segunda parte del espectáculo Caballé, para cantar música española salió vestida de rojo sangre y a veces sola y otras acompañada de su hija Montserrat Martí, bordó las partes. "Los músicos kazajos estaban lelos; tocaban mirándola como si de una aparición se tratara, y comentaban tras el brillante concierto que era un verdadero prodigio en el tono y el poder de la voz, en la rotundidad y el rigor del estilo con que aún se presenta" comentaba anoche por vía telefónica a este periódico el productor musical Vito Montaluri, uno de los artífices de esta larga y compleja excursión artística hasta el centro de Asia para inaugurar un teatro que nace con la voluntad de convertirse en una de las maravillas arquitectónicas del mundo contemporáneo.

Según declaraciones del sobreintendente del nuevo y flamante coliseo "El concierto de Caballé pone en lo más alto el listón de calidad de lo que pensamos ofrecer desde este escenario".

 

 

15/08/2006

 

 

MONTSERRAT MARTÍ CONTRAJO MATRIMONIO

 

 

La hija de Montserrat Caballé se casa a ritmo de Mozart

 

"Estoy en una nube". Montserrat Martí, de 34 años, expresaba así su felicidad al término de la ceremonia de su boda con el economista Carlos de Navas Mir, de 39 años, celebrada en la basílica del monasterio de Ripoll, con la música de Mozart como hilo musical. No era para menos, Montsita había centrado la expectación de todo el pueblo que esperó durante horas su aparición en la iglesia y la recibió con gritos de "¡guapa!" y "¡viva la novia!", mientras su madre, que entró por una puerta lateral, tuvo que salir a saludar a los centenares de personas que aguardaban en la plaza.

 

La boda se convirtió en un sentido homenaje popular a una familia muy querida en la comarca. Precisamente dos días antes, madre e hija, habían ofrecido un recital benéfico en dicha basílica.

 

Montserrat Martí cumplió ayer, además, un triple sueño: encontrar el amor de su vida en un amigo de juventud del que dice que fue siempre "depositario de sus confidencias", casarse el mismo día que lo hicieron sus padres, hace 42 años, en el Monasterio de Montserrat y lograr que oficiara el enlace el padre Pablo Colino, director de la Coral Vaticana y amigo de la familia.

 

La novia, que lucía un vestido de encaje bordado con hilos de seda y velo de cuatro metros, obra de la diseñadora Rosa Clar , entró en la basílica a las 12.25 horas del brazo de su padre, Bernabé Martí. En el altar estaba el novio, que había llegado antes de las 12 acompañado por su madre, Natividad Mir.

 

La ceremonia, que contó también con la colaboración de los reverendos Antoni Buqueras y Josep Sala estuvo llena de referencias musicales. El padre Colino, que en 50 años de sacerdocio dijo haber oficiado más de 2.000 bodas, explicó que ninguna le parecía tan ligada a la espiritualidad como esta. Colino recordó, para reforzar esta idea, un recital de hace dos años de madre e hija en Roma, donde ambas mostraron, dijo, "por qué el canto puede convertirse en un doble rezo y en un don de Dios".

14/08/2006

 

Montserrat Martí

 

SE CASA CON UN AMIGO

 

DE LA INFANCIA EN

 

EL MONASTERIO DE RIPOLL

 

 

 

La hija de la soprana Montserrat

Caballé dio el ‘si quiero’ el mismo

día en el que sus padres contrajeron

matrimonio hace 43 años

 

 

Poco después de las doce del mediodía, Montserrat Martí, hija de la gran Montserrat Caballé daba el ‘sí quiero’ a Carlos de Navas Mir, amigo suyo desde la infancia en el Monasterio de Ripoll (Gerona). Montsita, como los más allegados conocen a la novia, llegó a la iglesia del brazo de su padre, Bernabé Martí. Estaba radiante y feliz. Lucía un exclusivo diseño de Rosa Clará con escote barco, manga larga y encaje en el cuerpo. Velo y cola al más puro tradicional y el pelo con un semi-recogido en el que iba prendido precisamente el velo. Su madre, la gran cantante de ópera, Montserrat Caballé, vestida con traje oscuro y estampado de flores, les seguía acompañada de su hijo, Bernabé, quien actuó como padrino de la boda.

Víspera de la Virgen, Montserrat Martín eligió casarse este día porque curiosamente 43 años antes lo habían hecho sus padres. “Si a ellos esta fecha les ha dado tanta suerte, espero que a mí me pase lo mismo” ha comentado alguna vez la cantante, que curiosamente el pasado sábado dio un concierto en el Monasterio de Ripoll. “Nos casamos el 14, pero el 12 damos un concierto en la misma iglesia, o sea que casi que puedo dejar mi vestido de novia preparado en la sacristía dos días antes” explicaba la novia días antes de la boda.

Montserrat y Carlos son amigos desde la infancia aunque nunca habían imaginado que su amistad terminaría frente a un altar con anillo de por medio. “Hemos sido vecinos desde hace años. Nos conocimos cuando salíamos a pasear a los perros y luego salíamos en grupo con mis primos”. Los hoy ya marido y mujer crecieron y sus vidas se separaron, dejaron de verse tanto, sobre todo, debido a los continuos viajes de la soprano. “Éramos amigos de confidencias y siempre que nos veíamos nos explicábamos nuestras historias. Luego, él tuvo una relación de mucho tiempo, pero terminó. El año pasado quedamos para tomar algo y nos empezamos a ver de nuevo. Esto nos sorprendió a ambos, no lo esperábamos. Nos dimos cuenta de que juntos la vida era más fácil” confesó la hija de Montserrat Caballé poco después de anunciar su boda.

14/08/2006

 

Montserrat Martí hat geheiratet

 

Am 14. August 2006, am 42. Hochzeitstag der Eltern Montserrat Caballé und Bernabé Martí, heirateten Montserrat Martí (34) und der Wirtschaftswissenschaftler Carlos de Navas Mir (39) in der Basilika von Ripoll.

 

Um 12.25 Uhr  betrat sie die Basilika am Arm ihres Vaters Bernabé Martí, am Altar wartete der zukünftige Ehemann, der in Begleitung seiner Mutter Natividad Mir wartete.

 

Montserrat Caballé trug ein Kleid des Designers Rosá Clara - mit einem Schleier von vier Metern.

 

Zwei Tage vor der Hochzeit hatten Montserrat Martí zusammen mit ihrer Mutter Montserrat Caballé noch ein Konzert in dieser Kirche gegeben.

 

 

 

 

31/07/2006 

 

Caballé regresa a Peralada tras 20 años de ausencia

 

La soprano actuará junto a su hija interpretando música de Mozart

 

 

Peralada (Girona). (EFE).- La soprano Montserrat Caballé y su hija, la también soprano Montserrat Martí, interpretarán mañana a Mozart en el Festival Internacional Castell de Peralada, certamen que la artista catalana inauguró en su primera edición, hace veinte años.

En esta actuación, para la que todas las entradas están agotadas desde hace días, Caballé repetirá con Mozart, uno de los compositores que más la han acompañado a lo largo de su trayectoria profesional y de quien este año se celebran los 250 años de su nacimiento.

Las sopranos, que actuarán por la tarde en la iglesia del Carmen de esta pequeña población gerundense, ofrecerán por la noche otra actuación en los jardines del Castillo de Peralada.

El de la noche, bajo el título 'Mozart entre Milán y Salzburgo', "será un concierto totalmente diferente", según ha manifestado Caballé, que interpretará temas de renombre como la 'Vesperae solennes de Confessore', una de las grandes obras religiosas de Mozart; 'Exsultate, jubilate' y la 'Misa de la Coronación', una de las tres misas que el compositor escribió.

En el escenario, Montserrat Caballé y Montserrat Martí estarán acompañadas por la mezzosoprano Begoña Alberdi, el tenor Alejandro Guerrero y el bajo Antonio De Gobbi, y por la Orquesta de Cadaqués, la que más años ha estado vinculada al festival, y el Coro de Cámara del Palau de la Música Catalana.

En clave humorística, la soprano ha hecho referencia a Mozart para explicar que es un compositor "juguetón" con la música y que sus composiciones están llenas de "humor y gracia". "Es un hombre que vivió para divertir, incluso cuando componía un tema serio", ha explicado una Caballé muy risueña.

La soprano, que se ha mostrado en todo momento encantada e "ilusionada" de poder estar de vuelta en el Festival Castell de Peralada después de dos décadas, ha remarcado que el de mañana será "un concierto digno para la obra a la cual va destinado". Y es que la recaudación que se obtenga del concierto se destinará al laboratorio de investigación oncológica para el diagnóstico y tratamiento de cáncer infantil del Hospital Sant Joan de Déu de Barcelona, un tema con el que la soprano ha manifestado una especial sensibilidad.

Caballé también se ha referido a su participación hace veinte años en la inauguración del Festival de Peralada, que ha confesado que recuerda con "emoción" y "cariño", y ha asegurado que para ella la actuación de mañana "volverá a ser como una primera vez.

Para su hija Montserrat Martí, el concierto será como "un volver a casa" después de veinte años y ha recordado la actuación con la que su madre inauguró este Festival en 1987 "con mucho cariño", aunque en ese entonces ella la admiraba desde el público.

Caballé también ha manifestado que el próximo 17 de noviembre se cumplirán cincuenta años de su debut como cantante operística en Suiza y ha adelantado que se está preparando algo "muy especial", aunque su contenido es aún "una incógnita" para ella.

Montserrat Caballé, considerada una de las voces más bellas y versátiles de la historia, ha destacado de sus futuros proyectos su interpretación de 'Evangelio', prevista para 2008 y para la que ya ha entablado conversaciones con la UNESCO en París y con Naciones Unidas para que el estreno sea en Palestina e Israel.

El repertorio de este proyecto "está hecho en la dimensión prevista para acoger toda ideología o religión", ha explicado. La presidenta del Festival, Carme Mateu, ha mostrado su "más profundo agradecimiento" a la soprano y ha dicho que sin su actuación inaugural del Festival en 1987, este proyecto cultural "nunca hubiera alcanzado el renombre" del que goza hoy día.

 

 

08. Juli 2006

 

 

Benedikt XVI reist nach Valencia in Spanien

 

 

Während der Vigilfeier am heutigen Samstagabend trägt Montserrat Caballé eine Interpretation des "Vaterunser" von José Maria Cano vor.

 

 

 

Padrenuestro de Montserrat Caballé y José María Cano para el Papa

 

José María Cano y Montserrat Caballé serán dos de los protagonistas de la visita del Papa Benedicto XVI a Valencia. Según ha podido saber ABC, la soprano catalana cantará la oración del Padrenuestro con música del ex componente de Mecano.

No será una pieza nueva, sino el «Epílogo» que compuso para su ópera «Luna», que vuelve así a la actualidad musical después de la polémica que se generó en su torno hace unos años. Esta pieza, originalmente, no tiene letra; Cano la escribió como una «vocalisé», y así la interpretó originalmente en el disco la soprano estadounidense Renée Fleming, que después ha incluido este fragmento en varios de sus recitales y sus discos.

Sin embargo, según José María Cano, la letra del Padre Nuestro se adapta perfectamente a la melodía que él compuso como final de su ópera. Fue precisamente en el Palau de la Música de Valencia, en junio de 1998, donde primero se pudo escuchar, en forma de concierto y sólo parcialmente, «Luna», una obra en cuya composición empleó José María Cano cerca de cinco años.

La visita del Papa servirá también para unir nuevamente los nombres de Montserrat Caballé y José María Cano. La soprano barcelonesa mostró años atrás su admiración por el músico madrileño, y grabó y llevó a sus recitales una de sus más populares canciones, «Hijo de la Luna». Esta interpretación fue uno de los motivos que impulsó a Cano a entrar en el mundo lírico.

 

29.06.2006

 

Caballé recibe un galardón por toda una carrera en una gala muy emotiva

 

La Fundación Premios Líricos Teatro Campoamor homenajea a la soprano

 

 

La soprano Montserrat Caballé recibió esta noche en Oviedo el "Premio Especial a toda una carrera" otorgado por la Fundación Premios Líricos Teatro Campoamor, en una gala emotiva con un marcado carácter musical en la que muchos de los premiados interpretaron una pieza lírica.

La premiada, que cantó "L'extase de la viérge: reve infini¡ Divine extase!", de J.Massenet, fue seguida de otros premiados encabezados por el "castizo" Luis Varela, como mejor "Actor de Zarzuela".
Tras él, fueron pasando Milagros Martín, que recibió el premio en la categoría de "Cantante de Zarzuela"; José Manuel Zapata, galardonado como "Cantante Revelación", y José Bros, que recibió el reconocimiento como "Cantante Masculino de Opera".

Además, Pier Luigi Pizzi recogió el premio en la categoría de "Mejor Nueva Producción", y Emilio Sagi y Alberto Zedda la distinción como mejor "Dirección de Escena" y mejor "Dirección Musical", respectivamente.

La premiada como mejor "Cantante Femenino de Opera", Waltraud Meier, no asistió a la gala, ya que se encuentra actuando en la ciudad alemana de Ban Kissingen.

En esta primera edición de los Premios Líricos Teatro Campoamor se presentaron más de 120 candidaturas en las que participaron todos los teatros y temporadas de la ópera y la zarzuela españolas.

Los premiados recibieron una estatuilla en bronce de "La gitana de París", de Sebastián Miranda, y un premio de doce mil euros.

 

21 April 2006

President of Ukraine honors Montserrat Caballe   Victor Yushchenko has decorated Montserrat Caballe, the world’s most famous opera singer, with the Order of Saint Olga. He presented it to Mrs. Caballe before her concert with Volodymyr Gryshko in Kyiv. The President said it was given to the diva for her outstanding artistic achievements as a UNESCO Goodwill Ambassador. The prima donna said she was very moved to get the award. The Head of State, who came to enjoy the performance with his children, Andriy and Lina, described the concert as “a great honor for our country’s musical life.” Premier Yuriy Yekhanurov, Culture Minister Ihor Likhovy, and First Deputy Chief of Staff Ivan Vasyunyk attended the concert.

 

 

 

CABALLE'S OPERA SCHOOL DREAM

 

Spanish opera star MONTSERRAT CABALLE is planning to open her own opera school with her singer husband BERNABE MARTI. After achieving all her personal and professional ambitions, the 73-year-old is determined to give something back. Caballe - who admits her zest for life is thanks to the brain tumour she has survived with for 20 years - says, "We have to live today. I feel there is a reason why we are here, to do good things. "Almost all dreams for my personal life came true. I realised a lot of my career dreams, too. Nevertheless, my husband and I don't just want to sit around and sing. "My biggest dream is to found an opera school. I'd like to have a house or a villa with several rooms filled with master classes of young singers. There are so many fantastic young voices. They don't get enough support and too few chances. "I still remember how hard it was for me. My singing academy would be a university of learning and living. "That would be my dream, that I leave something behind for the youth. Something that helps them to serve the music. I'd love to pass on my experiences."

 

14/04/2006

 

  

 

Meldung vom 11.04.2006

 

Montserrat Caballé lebt seit 20 Jahren mit Hirntumor
Ärzte gaben Operndiva nur drei Jahre zum Überleben

Die Opernsängerin Montserrat Caballé lebt seit 20 Jahren mit einem Tumor im Kopf. "Er wurde vor 20 Jahren in New York entdeckt. Die Ärzte gaben mir damals maximal noch drei Jahre", sagte die 73-jährige der Wochenzeitung "Die Zeit". Da der Tumor sich als nicht bösartig herausstellte, nennt sie ihn "meinen kleinen Freund". Er sei ein Freund, den sie ein bisschen im Auge behalten müsse. "Seitdem ist das Leben für mich ein noch größeres Geschenk als zuvor."

Die Ärzte gaben mir maximal noch drei Jahre

Montserrat Caballé nennt Tumor «meinen kleinen Freund»

 

Die Opernsängerin Montserrat Caballé lebt seit Jahrzehnten mit einem Tumor im Kopf. «Er wurde vor 20 Jahren in New York entdeckt», sagte die 73-Jährige in einem am Dienstag vorab veröffentlichten Gespräch mit der Zeitung «Die Zeit». «Die Ärzte gaben mir damals maximal noch drei Jahre.»

Die Opernsängerin Montserrat Caballé lebt seit Jahrzehnten mit einem Tumor im Kopf. «Er wurde vor 20 Jahren in New York entdeckt», sagte die 73-Jährige in einem am Dienstag vorab veröffentlichten Gespräch mit der Zeitung «Die Zeit». «Die Ärzte gaben mir damals maximal noch drei Jahre.» Dann habe sich der Tumor jedoch als nicht bösartig herausgestellt. Heute bezeichne sie ihn als «meinen kleinen Freund, den man ein bisschen im Auge behalten muss». Der Schock hatte aber auch etwas Positives, berichtete die Spanierin: «Seitdem ist das Leben für mich ein noch größeres Geschenk als zuvor.»

Von ihrem Glück würde Caballé dem Nachwuchs gerne etwas abgeben. Die Gründung einer Opernschule sei ihr großer Traum. «Es gibt so viele fantastische junge Stimmen. Sie werden nicht genug unterstützt und bekommen zu wenige Chancen», klagte sie. «Mit einiger Sicherheit» werde ihr Wunsch aber nicht in Erfüllung gehen. Als Grund nannte die Operndiva finanzielle Probleme: «Ich habe einfach nicht das Geld dafür. Ich bin ja kein Tenor.»